Componentes volátiles de Eriope crassipes, Hyptis conferta, H. dilatata, H. brachiata, H. suaveolens y H. mutabilis (Lamiaceae) / Volatile compounds of analysis of Eriope crassipes, Hyptis conferta, H. dilatata, H. brachiata, H. suaveolens y H. mutabilis (Lamiaceae)

This work presents the analysis by GC-MS of volatile metabolites of six Lamiaceae from Arauca (Colombia). In stems and leaves of Eriope crassipes were determined as the most abundants: citronellic acid (53,8 percent and 66,2 percent), and methyl citronellate (15,7 percent and 14,5 percent). In the inflorescences of Hyptis conferta were identified: t-cadinol (49,4 percent), and caryophyllene oxide (13,0 percent). From leaves and flowers of Hyptis dilatata were found: delta-3-carene (11,0 percent and 0,5 por ciento), camphor (43,8 percent and 12,2 percent), bornyl acetate (3,2 percent and 25,5 percent), E-caryophyllene (12,8 percent and 22,3 percent), and palustrol (6,0 percent and 10,3 percent). In the leaves of Hyptis brachiata were recognized: E-caryophyllene (8,3 percent), alpha-humulene (19,8 percent), and germacrene D (13,0 percent). The principal compounds in leaves and flowers of Hyptis suaveolens were: alpha-phellandrene (9,4 percent and 0,4 percent), limonene (10,5 percent and 2,5 percent), 1,8-cineole (1,3 percent and 15,2 por ciento), fenchone (10,8 por ciento and tr), E-caryophyllene (26,3 por ciento and 8,0 por ciento), and germacrene D (6,7 por ciento and 14,0 por ciento). In the leaves of Hyptis mutabilis were determined: sabinene (6,6 percent) beta-elemene (6,8 percent), germacrene D (14,9 percent), beta-selinene (8,8 percent), alpha-selinene (9,1 percent), and bicyclogermacrene (6,1 percent), as the most abundants.

Este trabajo presenta el análisis por GC-MS de los metabolitos volátiles de seis Lamiaceae recolectadas en Arauca (Colombia). En tallos y hojas de Eriope crassipes se determinaron como mayoritarios: ácido citronélico (53,8 por ciento y 66,2 por ciento), y citronelato de metilo (15,7 por ciento y 14,5 por ciento). En las inflorescencias de Hyptis conferta se identificaron: t-cadinol (49,4 por ciento), y óxido de cariofileno (13,0 por ciento). En hojas y flores de Hyptis dilatata se encontraron: delta-3-careno (11,0 por ciento y 0,5 por ciento), alcanfor (43,8 por ciento y 12,2 por ciento), acetato de bornilo (3,2 por ciento y 25,5 por ciento), E-cariofileno (12,8 por ciento y 22,3 por ciento), y palustrol (6,0 por ciento y 10,3 por ciento). En las hojas de Hyptis brachiata se reconocieron: E-cariofileno (8,3 por ciento), alfa-humuleno (19,8 por ciento), y germacreno D (13,0 por ciento). Los compuestos principales en hojas y flores de Hyptis suaveolens fueron: alfa-felandreno (9,4 por ciento y 0,4 por ciento), limoneno (10,5 por ciento y 2,5 por ciento), 1,8-cineol (1,3 por ciento y 15,2 por ciento), fenchona (10,8 por ciento y tr), E-cariofileno (26,3 por ciento y 8,0 por ciento), y germacreno D (6,7 por ciento y 14,0 por ciento). En las hojas de Hyptis mutabilis se determinaron: sabineno (6,6 por ciento), beta-elemeno (6,8 por ciento), germacreno D (14,9 por ciento), beta-selineno (8,8 por ciento), alfa-selineno (9,1 por ciento), y biciclogermacreno (6,1 por ciento), como los más abundantes.

Influencia de las condiciones de cultivo y del momento óptimo de cosecha en Artemisia annua L / Influence of growing conditions and of the optimal harvesting time on Artemisia annua L

Introducción: Artemisia annua L es una planta medicinal de gran interés y es importante precisar los aspectos agrícolas que garanticen su adecuado cultivo. Objetivos: determinar la influencia del cultivo a pleno sol y a la sombra y de la cosecha a diferentes horas y edades de la planta en la producción de biomasa y de los principios activos. Métodos: se utilizaron canteros a plena exposición solar y con determinada disminución de la luz para estudiar las condiciones de cultivo y en las investigaciones del momento de cosecha, en la recolección a diferentes horas del día: 9:00 am, 26 ºC; 11:00 am, 30 ºC; 1:00 pm, 32 ºC; 3:00 pm 33 ºC se seleccionaron plantas cultivadas a pleno sol, de 6 meses de edad; en el otro experimento se evaluó en plantas procedentes de semilleros establecidos en 2 fechas: 5 de noviembre y 8 diciembre, la recolección de la parte aérea a diferentes edades: 5, 6 y 7 meses. Se valoró la producción de biomasa, el contenido de artemisinina y adicionalmente el de aceite esencial y el de alcanfor. La extracción del aceite esencial se realizó por hidrodestilación y la de artemisinina y alcanfor por cromatografía gaseosa, la determinación de la presencia de estos dos componentes se realizó por cromatografía en capa delgada y además se valoraron los parámetros farmacognósticos: sustancias solubles en agua y en alcohol. Resultados: se encontraron pocas diferencias en cuanto al rendimiento de la parte aérea en las dos formas de cultivo, pero sí se obtuvo mayor contenido de artemisinina, aceite esencial y alcanfor en el cultivo a pleno sol. La mejor hora para realizar la cosecha es la mañana...

Introduction: Artemisia annua L is medicinal plant of great interest, and therefore it is important to specify exactly the agricultural elements supporting its proper growing. Objectives: to determine the influence of growing this plant in the sun and in the shade and of harvesting at different hours and plant ages in the production of biomass and active principles. Methods: flowerbeds were placed in the sun and in dimmed light conditions in order to study the growing conditions. In the research conducted at the time of harvest, plants grown in the sun, of 6 months of age and at various day hours: 9:00 am at 26 ºC; 11:00 am at 30 ºC; 1:00 pm at 32 ºC, and 3:00 pm at 33 ºC were harvested. In the other experiment, the harvest of the aerial parts of the plants coming from seedbeds created on November 5th and on December 8th and aged 5, 6 and 7 months was evaluated. The production of biomass, the content of artemisinin and additionally that of the essential oil and camphor were assessed. The extraction of the essential oil using hydrodistillation and that of artemisinin and the camphor by gas chromatography, the detection of the these two components was made by thin-layer chromatography and also the pharmacognostic parameters such as water- and alcohol-soluble substances were evaluated. Results: there were little differences in aerial parts yielding in the two growing methods but there was high content of artemisinin, essential oil and camphor in plants grown in the sun. The better time interval for harvest is the morning...